Paraules de riu. Recull terminològic de navegació tradicional fluvial

Estudi centrat en el lèxic usat a la part catalana del riu Ebre i als rius Fluvià, Ter, Tordera, Besòs i Llobregat. Abasta un total de 1.357 termes i inclou 136 imatges (fotografies, gravats, dibuixos..). El recull està basat en els treballs de camp fets durant el segle XX a llaguters, daliners, patrons, raiers, seguers, matxeros, arrais, barquers, calafats, picadors, minyons, peons, etc L'objectiu del treball és crear una eina de consulta que serveixi i complementi les diferents publicacions aparegudes i per aparèixer sobre navegació fluvial.